Page 25 - San Miguel 2024 marzo

años, y no tenía ningún audífono que le ayudara. Le
resultaba imposible supervisar a los alumnos. Fue
un gran calvario para él, que tanto había disfrutado
desarrollando la inteligencia de los niños e inculcán-
doles buenos principios y su gran devoción a María.
Tuvo que resignarse a que su carrera de maestro
llegaba tristemente a su fin. Pero era la voluntad de
Dios.
Le llevaron de nuevo a la casa madre de los Her-
manos de la Instrucción Cristiana, en Laprairie, y en
septiembre de 1911 le confiaron la imprenta... Los
superiores no podían saber que iba a convertirse
en el ilustre editor y redactor jefe de director de la
La misión de San Ignacio en Montana revista Vers Demain en francés y de la revista San
y completaron el curso escolar 1902-1903. Louis Miguel en español, y que este aprendizaje le serviría
Even tenía una memoria extraordinaria y amaba las de mucho.
flores. A veces se dedicaba a cultivarlas en lugar de Creó una imprenta
estudiar la lección del día (una página de un texto Las siguientes notas son del hermano Pacôme,
memorizado en inglés). Un día llegó el padre Arthuis contador de la imprenta en tiempos de Louis Even.
para la lección, y Louis Even, que aún no había leí- Su hermano de sangre, el buen hermano Clément-
do la lección, hojeó rápidamente la página del día. Marie, fue el gran colaborador de Louis Even en la
Sin demora, el Padre le pidió que la recitara... Louis imprenta. El hermano Clément falleció en noviem-
Even recitó una parte, pero se detuvo en seco y dijo: bre de 1979. Mantuvo correspondencia con Louis
“Disculpe, Padre, no he tenido tiempo de seguir le- Even hasta la muerte de éste. Pero escuchemos al
yendo”... Louis Even fue nombrado maestro de la hermano Pacôme:-
tribu de los Gros Ventres en la misión de San Igna- “Cuando llegó aquí, a Laprairie, le pusieron
cio, en Montana, de 1904 a 1906. a trabajar en la imprenta. Teníamos una imprenta
Hay dos hechos importantes a destacar en esta muy primitiva. La composición se hacía letra a letra
etapa de la vida de Louis Even, que demuestran cla- con pinzas. Componíamos las líneas y las páginas
ramente la acción de la Providencia, que lo dirigió a mano, letra a letra. Y allí es donde el Sr. Even y
de forma maravillosa: su estudio del inglés y su for- mi hermano, el hermano Clément, trabajaron juntos
mación como profesor. Para enseñar a los amerin- durante mucho tiempo.
dios en Estados Unidos, tuvo que aprender inglés. “El Sr. Even era muy inteligente y brillante. In-
Lo dominaba tan bien que más tarde fue capaz de sistió en que compráramos una linotipia. Es un ins-
entender perfectamente las teorías económicas de trumento grande, muy complicado, sobre todo en
Clifford Hugh Douglas, escritas en términos de inge- aquella época en la que no teníamos ni idea de es-
niería en un inglés difícil. Como profesor, fue capaz tas máquinas. El Sr. Even trabajó día y noche para
de traducirlas y explicarlas en un lenguaje sencillo y aprender a manejar el instrumento, y luego para
accesible a todos. En 1978, un funcionario francés componerlo. Mientras tanto, teníamos un gran con-
jubilado de economía y política dijo de él: “He cono- trato para imprimir todos los libros de inglés desti-
cido a muchos profesores en mi vida, pero nunca he nados a todas las escuelas de la provincia, La classe
conocido a uno que pudiera explicar las cosas tan en anglais. Fue otro Hermano, que era procurador,
claramente como Louis Even”. El propio Douglas el Hermano Henri, quien había compuesto ese mé-
dijo de Louis Even que era uno de los pocos que le todo, y fue aprobado en Quebec por el Conseil de
entendía perfectamente. l’Instruction Publique de la época.
En Canadá “Era el Sr. Even quien trabajaba, y puedo asegu-
Louis Even -entonces Hermano Amaury-Jose- rarles que trabajaba día y noche, componiendo es-
ph- llegó a Canadá el 24 de junio de 1906, día de tos libros ingleses y luego imprimiéndolos en pren-
San Juan Bautista, patrón de los francocanadienses. sas muy primitivas. Era un trabajo extraordinario
En agosto de 1906, el Hermano Amaury-Joseph re- que requería resistencia e inteligencia para entender
cibe la obediencia de maestro en Grand’Mère. De cómo funcionaba la máquina y poner esta obra en
1907 a 1911, enseña en la escuela St-François de la el mercado... Ya sabía inglés, y aquí aprendió latín y
parroquia de la Inmaculada Concepción, en la calle alemán, trabajando día y noche.
Rachel de Montreal. El Hermano Amaury-Joseph emitió sus votos
Sin embargo, su sordera empeoró en aquellos perpetuos el 24 de agosto de 1912, día de San Bar- u

www.revistasanmiguel.org SAN MIGUEL marzo-abril 2024 25